You send it from your own email — your child's school has never heard of Okeedoo, and an email from an app they do not know is one they delete.
The teacher taps the link once. There is no password, no app to install and no account to create. They see only your child and only the goals you wrote.
You are told the moment they open it, so you know it arrived.